The busride from Vilnius to Berlin took about 16 hours and we felt every minute of it. The eastern half of Poland was beautiful, though bumpy along small country roads. I knew to expect the occasional stork, those large black and white birds with red stockings and long red beaks that in Germany live now mostly in folklore. However, nothing had prepared me for seeing dozens of these social creatures in eastern Poland, where every village seems to put up a platform for a family to build their nest.
At midnight we were in Warsaw and saw where the Eurocup soccer championship starts today. We tried to sleep, but in vain. The borders within the European union being all but erased, there were no further delays... We arrived with Germanic precision in the capital and were at journey´s end.
Berlin is wonderful. Andrea´s brother´s family welcomed us in their home and we have time to relax and wash a rucksack full of clothes. Andrea is due to arrive today with her parents from southern Germany, as well as her other brother. There will be a ´coming of age´ ceremony for our niece and two of her friends and a family celebration on Sunday. And we look forward to spending a few extra days in this colorful city. One color we noticed right away is green: Berlin has many more trees and parks and green spaces than most of the other places we have come through.
Die Busfahrt von Vilnius nach Berlin dauerte 16 Stunden und wir fühlten jede Minute in unseren Knochen. Die östliche Hälfte Polens ist sehr ländlich und die Strassen eng, kurvig und hoprig. Ich hatte gehört, dass es dort noch Störche gibt, aber ich hatte nicht damit gerechnet, diese Vögel duzendweise anzutreffen. Jedes Dorf schien seinen Storchenturm, bzw. -masten zu haben um diesen geselligen Tieren einen Brutplatz anzubieten. Auf jedem frisch gemähten Heufeld sah man sie herumstacken, und einmal habe ich einen sogar den Nacken zurücklegen gesehen und klappern "gehört". Vielleicht, wenn sie wieder Brutplätze finden, gibt es sie auch in anderen Teilen Europas wieder häufiger.
Das ländliche Polen ist romantisch. Ich sah einen Bauern mit einem Pferd pflügen, andere mit der Sense mähen, um jedes Dorf herum die Kühe lagern. Schade, dass wir nicht mehr Zeit für dieses Land haben. Um Mitternacht waren wir in Warschau, wo gerade die Fussballeuropameisterschaft losgeht, um 7 Uhr waren wir pünktlich in Berlin, der grünen und bunten Hauptstadt, und damit am Ziel unserer Reise.
Unsere Verwandten, d.h. Andreas Bruder und Familie, haben uns herzlich aufgenommen und wir geniessen es, uns zu entspannen und nebenbei einen Rucksack voller Wäsche zu waschen. Am Wochenende wird eine Feier stattfinden für unsere Nichte und zwei ihrer Freundinnen. "Jugend ohne Weihe", ein Fest zum Eintritt in das Jugendalter, auf das sie sich seit Monaten mit Hilfe der Eltern vorbereitet haben. Andrea, ihre Eltern und ihr anderer Bruder sollen demnächst aus Süddeutschland ankommen. Wir freuen uns über die gemeinsame Zeit und den glücklichen Abschluss unsrer Reise um die Welt.
At midnight we were in Warsaw and saw where the Eurocup soccer championship starts today. We tried to sleep, but in vain. The borders within the European union being all but erased, there were no further delays... We arrived with Germanic precision in the capital and were at journey´s end.
Berlin is wonderful. Andrea´s brother´s family welcomed us in their home and we have time to relax and wash a rucksack full of clothes. Andrea is due to arrive today with her parents from southern Germany, as well as her other brother. There will be a ´coming of age´ ceremony for our niece and two of her friends and a family celebration on Sunday. And we look forward to spending a few extra days in this colorful city. One color we noticed right away is green: Berlin has many more trees and parks and green spaces than most of the other places we have come through.
Die Busfahrt von Vilnius nach Berlin dauerte 16 Stunden und wir fühlten jede Minute in unseren Knochen. Die östliche Hälfte Polens ist sehr ländlich und die Strassen eng, kurvig und hoprig. Ich hatte gehört, dass es dort noch Störche gibt, aber ich hatte nicht damit gerechnet, diese Vögel duzendweise anzutreffen. Jedes Dorf schien seinen Storchenturm, bzw. -masten zu haben um diesen geselligen Tieren einen Brutplatz anzubieten. Auf jedem frisch gemähten Heufeld sah man sie herumstacken, und einmal habe ich einen sogar den Nacken zurücklegen gesehen und klappern "gehört". Vielleicht, wenn sie wieder Brutplätze finden, gibt es sie auch in anderen Teilen Europas wieder häufiger.
Das ländliche Polen ist romantisch. Ich sah einen Bauern mit einem Pferd pflügen, andere mit der Sense mähen, um jedes Dorf herum die Kühe lagern. Schade, dass wir nicht mehr Zeit für dieses Land haben. Um Mitternacht waren wir in Warschau, wo gerade die Fussballeuropameisterschaft losgeht, um 7 Uhr waren wir pünktlich in Berlin, der grünen und bunten Hauptstadt, und damit am Ziel unserer Reise.
Unsere Verwandten, d.h. Andreas Bruder und Familie, haben uns herzlich aufgenommen und wir geniessen es, uns zu entspannen und nebenbei einen Rucksack voller Wäsche zu waschen. Am Wochenende wird eine Feier stattfinden für unsere Nichte und zwei ihrer Freundinnen. "Jugend ohne Weihe", ein Fest zum Eintritt in das Jugendalter, auf das sie sich seit Monaten mit Hilfe der Eltern vorbereitet haben. Andrea, ihre Eltern und ihr anderer Bruder sollen demnächst aus Süddeutschland ankommen. Wir freuen uns über die gemeinsame Zeit und den glücklichen Abschluss unsrer Reise um die Welt.
RSS Feed